María Miró, nossa responsável de marketing, tuvo o entrevistador da artista Flavita Banana, nova colaboradora com quem empezamos a trabalhar na Tienda Pasquín em maio.
Flavita Banana (Flavia Álvarez-Pedrosa Pruvost) é uma das vinetistas mais conhecidas e relevantes da língua hispana atualmente. Realiza colaborações em S Moda, Orgullo y Satisfacción, Revista Mongolia e El País; e publicou os seguintes livros: Las Cosas del Querer (Lumen, 2017), Arquivos Estelares (¡Caramba!, 2017), Arquivos Cósmicos (¡Caramba!, 2019), Arquivos Espaciales (¡Carambra!, 2020) e Arquivos Lunares ( ¡Caramba!, 2022).
A continuação você pode ler a entrevista da filha María.
Estamos caídos com Flavia para nos conectarmos às 14h da Espanha e às 8h do Chile. Eu vou, a verdade, uns quantos dias nervosos. Esa mañana me levou a um salto, algo que realmente nunca me passou.
Me conectei 10 minutos antes de puro nervosismo, e me perguntei algumas perguntas que tenho anotadas para fazer a Flavia tentar chamar uma voz que diz “estas perguntas não estão na sua altura, você não é periodista”.
O que Flavia e vocês leitores não sabem, é que Natalia, a criadora de Pasquín, e uma servidora, trabalhamos na área de marketing de uma empresa junta e o dia em que Natalia foi da pega, e ele imprimí aqui mesmo no sala um desenho de Flavita Banana que eu gosto muito… em um papel enrugado e pequeno, imprimí esta ilustração de uma mulher dançando, ou deixando de levar… uma mulher disfrutando.
Ainda não sabíamos, mas naquele dia Natalia estava dando seu primeiro passo para criar a Tienda Pasquín, e de alguma forma, aquela mulher era ela.
Três anos depois, esse papelito medio arrugado segue colado sobre a cama de Naty e estamos a ponto de conhecer esta artista maravilhosa que é Flavita Banana porque cumplimos o sonho de tenerla entre a vitrina dos artistas de Pasquín. Um círculo muito bonito, sem tela?
Flavia chega pontualmente à cidade online, se você é tranquila e relaxada, está em sua casa e tem aquela mídia sonrisa que tem a gente boa e curiosa em partes iguais. Foi um agrado essa ação porque me ajudou a templário dos nervos e poder empezar a charlar com ela.
Le explícito que sempre fazemos as mesmas perguntas a nossos artistas colaboradores para que a gente possa conhecer melhor, e questionamos sem muito tato o lançamento da primeira: Qual é a sua lembrança mais bonita da infância? Me surpreende a rapidez com o que gera sua resposta e acude ao lembrete:
F: Eu pensei que por la noche era, antes de me acostar… estar na cama esperando e olhando que minha mãe subia as escadas para vir a dar as boas noites, sabes? Se sentaba un ratito ao lado da cama, hablábamos un poquito, me rascaba la espalda… nos daba besos y luego se iba a ver a mi hermana. Mas eu pensei que não era o momento. O momento era quando eu estava na cama e sabia que você venia e que eu ia para dar as boas noites. É como a sensação de que algo bom vai passar, ninguém está passando ainda. Como quando você está de férias e está cheio, a possibilidade do que se vê.
M: La tenías clarita, hein? Que ternura, esses momentos quando você sabe e espera que algo bom vai passar.. beleza. Outra pergunta que sempre faremos a nossos colaboradores é que série ou filme você gostaria de voltar a ver pela primeira vez.
F: Muito bem, eh… muito bem. A mim, eu preciso prestar muita atenção em geral, eu preciso ficar sentado quieto. Por exemplo, al cine no voy, porque não sé estar uma hora e media o das horas sentado e me acuerdo que a série que vi que me quedé clavada e me la tragué entera e absolutamente hipnotizada pela tela foi a primeira temporada de True Detective. Com Matthey McConaughey e Woody Harrelson, que até agora se fala que poderiam ser até irmãos. (risas)
M: O que seriaza. Sim, ele leu… o que aconteceu, não? Na verdade, a pega.
F: Pues yo quando me encontro com alguém que não tenho visto, eu digo: ¿que qué? Me muero de la envidia, porque vas a poder sentir isso pela primeira vez.
M: Está muy guapa. Além disso, eu me lembrei de que não vi no momento em que salió, embora também tenha sido feito tanto disso e era como das primeiras séries, assim como muitas guapas, que empiezas a ver como em formato de cinema, isso me lembrou.
F: Sim, sobre tudo o que sé… as cenas onde está o presente e ele está em comisaría e habla e bebe e fuma e tal… o mar é hipnótico. Eu sei que me virei e toda a história não sei, eu me atrapalhei muito, eu gostei muito de todos os sentidos.
M: Agora vamos expor as perguntas para a arte e nós gostamos de perguntar aos artistas em que se inspiram para criar.
F: Pues yo creo que en lo que me rodea, ¿no? a normalidade que é anormal na realidade, mas é bom... eu acredito que, sim, no cotidiano no entorno, as mulheres não? e… tratar de encontrar o especial ao banal sobre tudo. E também fez com que as pessoas fossem um pouco mais felizes ou se divertissem um pouco mais refletidas em alguma situação muito cotidiana, mas digam: ostras, você pode ter sua poesia, seu humor ou não somos tão especiais.
M: Você vive o mundo assim na chave de humor com o que dibujas, ou mar, esse é o seu humor?
F: Sí sí, soy muy graciosa (risas). Mas sim, hago muchos chistes orales também. Le encuentro la gracia a las cosas o la vuelta… porque a veces el humor no es la mofa del chiste bobo, sino: te deu cuenta que… tal cosa, y em alguns casos, cuando me pasa eso, me lo apunto porque digo aqui vou poder sacar uma viñeta. O radar está aceso durante todo o dia.
M: Além da pergunta que sempre faremos , querido, o que é que você mais gosta de pintar?
F: Pode haver um sonar que possa ser uma burrada... mas você pintar ou dibujar?
M: Pintar, sempre dizimos o verbo pintar.
F: Pues ayer tapé agujeros de clavos de mi casa con masilla, ele lijado e ele pintado para que se veja a parede bem e seja o que mais me agrada no mundo. Você sabe? Pequenas reparações na casa, com pintura. Meu trabalho é tão mental no final, porque é tanta a busca mental do chiste, do que eu vou falar e tal, pelo menos no meu dia a dia com o trabalho para o El País, que quando posso fazer algo banal e físico feliz. Por exemplo, se você tem muita sucesso em casa e tem que limpar, posso dizer que bem, é algo que faz físico e não pensa, de cansarse fisicamente e ir cansada para a cama.
M: Qué guapo. Não foi como medir na entrevista que o que você mais gosta de pintar são paredes.
F: Sim, sim, arreglar hoyos nas paredes de casa porque tenho muitos quadros e eles vão mudar de lugar e venga a arreglar.
(risas)
M: Normalmente você não faz mais perguntas. Mas sim que eu tinha preparado algumas coisas extras para você relacionado com Pasquín. Natalia criou Pasquín, bom, porque na minha opinião você tem uma sensibilidade para a arte pesada e porque também na premissa disso, bom eu acredito que você conhece muito a realidade chilena.
F : Sí, estuve allá.
M: (...) A coisa é que Natalia criou com o fim de que a gente tem arte em casa, não? como “quero que la peña tenha arte em casa e também quero que seja uma arte como relativamente sustentável e que possa reutilizar”. Então eu queria saber em relação a isso, eu tinha uma pergunta de risco e outra pergunta séria. A risada é: Você conhece alguém, você vai para sua casa e… qual seria uma bandeira vermelha decorativa para você? Da mesma forma, quem quer que seja o tipo de citação, romântico não romântico, você vai para sua casa e vê um elemento decorativo que é uma bandeira vermelha para você.
F: Eh… eu acho que é uma bandeira espanhola. O mar me da igual si é uma cita, um novo amigo o amigo que ele fez uma festa a la que eu, tal, e uma faixa de tela clavada grande em casa de alguém yo ya… é que não… o mar poderia ouvir la uma conversa que pode ter uma pessoa ou o que você quer, mas se isso não me deixar sair da casa vai marcar uma distância muito grande. De la misma manera que si tuviera una bandera catalana gigante. Mas eu criei que, por ser sua Catalana, a Espanha me chocaria mais e não viveria o correto funcionamento do acontecimiento. A mim se me esqueci que vivo em Barcelona e quando viajo, que viajo bastante por Espanha e veo banderas espanholas nas varandas é que me alucina… y sin embargo aqui hay catalanas, sabes, tampoco me tendría que sorprender tanto, mas como luego no Veo nunca españolas, lo asocio mucho a un fascismo que quizá no es, que quizá é sencilmente é um patriotismo sem mais, mas é que o mero patriotismo ya me supõe um choque muy grande. Se a Francia tiver a francesa, também me choca mogollón.
M: Se você tiver podido bucear pela vitrina de Pasquín, você já viu a categoria de arte clássica. Eu gostaria de saber se há alguma obra clássica que você gosta muito.
F: Você criou como vestir uma casa, não? O mar que diga ostras, porque é que a gente tem reproduções de obras clássicas em casa, também é um pouco… também é uma coisa que me rechina um pouco… não? Sobre tudo que são coisas de Dalí, que Dalí é bom, mas às vezes é horrível, é horrível o que faz. É horrível, esse nível de obscuridade… bonito, horrível.
Mas eu criei que Picasso, maldito mar él, mas seus desenhos a tinta e linha….tiene muchos caballos, artistas de circo e malabaristas com caballos, desenhos que fazem com uma linha…o de mulheres solo, uma mulher desnuda…mas para mim é o maestro número 1 da linha. E eu sei mal, porque como pessoa é desprezível e por todo o mal que ele fez ao nível humano. Mas, descobri o quanto me deixou provar sua obra, que me atrevo a dizer que poderia comprar arte, ter o dinheiro para comprar arte, seria uma obra de Picasso segura.
M: O mar que neste caso, con este exemplo, é que podemos separar a obra do artista.
F: Eu creio que tudo o que são conceitos nos que há que separar si ou não, creio que é uma ideia de separação muito patriarcal, muito jerárquica, muito reta, rolo branco ou negro, 0 ou 1… e isso eu creio que o feminismo ou o fim do patriarcado implicaria, ojalá, que las cosas puedan ser grises, que haya cosas intermedias- Entences yo creo que la obra pictórica en sí y el artista se tienen que separar, mas o conteúdo da obra e da vida pessoal do artista e suas ações, você tem que estar acompanhando a obra para informar os olhos que ele vê e que essa pessoa pode decidir ou pode ver um contexto. Porque de repente foi o que aconteceu com Picasso: eu estava apaixonado por uma, a pinta super bonita e luego se cabrea com ela e a pinta horrível com 85 dias. Isso aconteceu, eu queria estar apaixonado e tive uma amante, então pinta a sua mulher fea (...) Eu criei que o que há para fazer é informar.
M: E uma peça que nunca teve tendências de arte clássica ou moderna?
F: Possivelmente os anjos são de Miguel Ángel (creo que é Miguel Ángel, não me acuerdo si é de Miguel Ángel) ou tampoco a criação do mundo da Capilla Sixtina, com Adán e Deus ahí tocándose o dedo sim, creo que não não tendia isso em casa.
M: Eu pensei que não teria essas girassóis de Van Gogh...
F: Ou também a Gioconda , que é um quadro feo, o mar é feo... você tem muito interesse, há uma história muito interessante aqui. Mas a cagan ahí, sim que se junta artista e obra. Mas nas girassóis… ¡qué me foi contar que as girassóis são um quadro bonito! É um quadro rompedor para sua época e essa pessoa certamente empieza a pintar coisas… pode ser sua maneira e rompedor em sua época, mas hoje em dia você parece bonito…
Eu digo que ele teria perguntas a quilômetros de coisas, mas naquele momento entrei Natalia na conversa e apenas tive atrás de um Pasquín de Rousseau XXL.
F: Sim! mira justa María quando me disse que quais obras poderiam reproduzir Pasquín, te iba a dizer que um dos mais bonitos é Rousseau... sim mira isso e só o vejo agora sim.
M: Rousseau é aquele que tem um também que vende um cara muito poderoso de um tigre ou um Puma ou não sabe o que é animal
F: Rousseau pinta cenas de selva ou bosques e também não sabia pintar, de teoria não tinha ideia, mas isso é o que faz bonito. Trabalho de aduanero no porto, o mar que não era pintor em absoluto.
Natalia: Isso é, pintamos casi fotográficamente, como realista, e ele ficou com esse estilo.
Poderíamos ficar conversando por horas, mas Flavia é uma artista muito solicitada, e Naty uma mãe e CEO muito ocupada. Entrevistar, se você puder ligar assim, a Flávia foi uma das coisas mais bonitas que eu toquei fazer na pega.
Há uma coisa que não levo para ela, mas eu quero contar para vocês leitores, e é para mim, ela é uma grande inspiração e uma das épocas femininas referente às que eu gosto de seguir nas redes sociais.
Apesar de não falar muito de sua vida, ouvir seu podcast e sigo em redes, e se tratar de uma mulher que, a meu ver, assume o passo do tempo com dignidade, com estabilidade e com respeito. Você tem um talento incrível que está unido a um sentido de humanidade que desde o primeiro momento você pode sentir. Mas sobre tudo é uma referência para mim porque sinto que é uma mulher livre. Há ocasiões em que mulheres de 34 anos, hoje em dia, em meu mundo, não têm ansiedade por não ter uma relação estável, por não terem propriedades, ou filhos, ou um nível de vida determinado.
Ao menos que eu tenha procurado encontrar mulheres nas que me miram, onde posso descobrir que a solteria é um estado de sim mesmo e não um estado de esperança para outra coisa, que o feminismo é um movimento ativo, vivo, e que como feministas podemos permitir-nos mudar de opinião e evoluir com ele.
E Flavia conseguiu ser isso. Um espejo onde o poder me asomar quando eu estiver procurando e não me encontrar. Não espero que eu pareça com ela, não lo busco. Mas saber que existem mulheres assim no mundo me faz sentir mais comoda.
Entrevistarla para Pasquín y conocerla, foi todo um presente. Uma placenta sorpresa. Naty e yo não nos cremos que íbamos a apresentar no catálogo a obra de Flavita Banana. E agora? Miren. Você também tem minhas pasquines favoritas do ano:
